訪問ありがとうございます。マリナ(@MAppel_job)です。
世界には、たくさんの国があります。日本語では、それらの国の呼び方のほとんどは、英語での呼び方を元にしています。
ドイツやオランダなど、英語とは異なった国の呼び方もありますが。
では、フィンランド語ではどうでしょうか。
フィンランド語も、日本語と同じで「それぞれの国の呼び方は、英語の呼び方を元にしている」のでしょうか。
今回は「フィンランド語で、フィンランド周辺の国の呼び方」と「フィンランド語で、フィンランドから遠く離れた国の呼び方」を紹介します。
フィンランド語で「フィンランド周辺の国」
最初に、フィンランド語で「フィンランド」を説明します。
Suomi : フィンランド
英語と比較します。
Suomi : Finland
日本語とも英語とも違いますね。
それでは、フィンランドの周辺の国の呼び方はどうなるでしょうか。まずフィンランド周辺の国をまとめます。
隣国(海も挟んで)
- スウェーデン
- ノルウェー
- ロシア
- エストニア
同じ北欧
- デンマーク
- アイスランド
隣国ではないが同じヨーロッパ
- イギリス
- フランス
- ドイツ
- オーストリア
- ハンガリー
それでは、順番に見ていきましょう。
フィンランド語で「フィンランドの隣国(海も挟んで)」
先に、下に表を載せますね。
| Ruotsi | スウェーデン |
| Norja | ノルウェー |
| Venäjä | ロシア |
| Viro | エストニア |
まずは、フィンランド語で「スウェーデン」です。
Ruotsi : スウェーデン
英語と比較します。
Ruotsi : Sweden
次に、フィンランド語で「ノルウェー」です。
Norja : ノルウェー
英語と比較します。
Norja : Norway
こちらは、日本語とも英語とも近い感じがしますね。
次に、フィンランド語で「ロシア」です。
Venäjä : ロシア
英語と比較します。
Venäjä : Russia
日本語とも英語とも離れています。
次に、フィンランド語で「エストニア」です。
Viro : エストニア
英語と比較します。
Viro : Estonia
こちらも、かなり違いますね。
ちなみに、エストニアで話されている言語「エストニア語」は、フィンランド語と同じ「ウラル語族」に属します。
ウラル語族 - Wikipedia
フィンランド語で「同じ北欧の国」
こちらは2ヶ国しかありませんね。先に、下に表を載せます。
| Tanska | デンマーク |
| Islanti | アイスランド |
まずは、フィンランド語で「デンマーク」です。
Tanska : デンマーク
英語と比較します。
Tanska : Denmark
なんとなく、英語と似ているような似ていないような感じですね。
次に、フィンランド語で「アイスランド」です。
Islanti : アイスランド
英語と比較します。
Islanti : Iceland
日本語とも英語とも、かなり近いですね。
フィンランド語で「隣国ではないが同じヨーロッパ」
では、同じヨーロッパの国も見て行きましょう。下に表を載せます。
| Yhdistynyt kuningaskunta | イギリス(直訳すると「連合王国」) |
| Ranska | フランス |
| Saksa | ドイツ |
| Itävalta | オーストリア |
| Unkari | ハンガリー |
まずは、フィンランド語で「イギリス」です。
Yhdistynyt kuningaskunta : イギリス
直訳すると「連合王国」です。
正式名称の方も載せます。
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
: グレートブリテン及び北アイルランド連合王国
こちらは、フィンランド語の特徴でもある「格変化」が使われてます。
格変化とは、名詞や形容詞が文章の中でどのように使われるかによって、その名詞や形容詞の形が変わるということですね。
英語と比較します。
Yhdistynyt kuningaskunta : United Kingdom
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
フィンランド語を分解して、英語と比較します。
- Ison : Great
- Britannian : Britain
- ja : and
- Pohjois : Northern
- Irlannin : Ireland
- yhdistynyt : United
- kuningaskunta : Kingdom
次に、フィンランド語で「フランス」です。
Ranska : フランス
英語と比較します。
Ranska : France
こちらは、日本語とも英語とも近い感じがしますね。
次に、フィンランド語で「ドイツ」です。
Saksa : ドイツ
英語と比較します。
Saksa : Germany
3ヶ国語とも、単語が違いますね。
次に、フィンランド語で「オーストリア」です。
Itävalta : オーストリア
英語と比較します。
Itävalta : Austria
なんと、日本語とも英語とも違いますね。
実は、フィンランド語での「オーストリア」の言い方が変わっているので、どうしてもここに書きたかったのです。
それぞれ分解します。
- Itä : 東
- valta : 権力、国
どうやら、フィンランド人は「『オーストリア』と、『オーストラリア』ってどっちだっけ？」ってならなそうです。英語を学んだときはわかりませんが。
次に、フィンランド語で「ハンガリー」です。
Unkari : ハンガリー
英語と比較します。
Unkari : Hungary
日本語とも英語とも、そこまで離れていない感じです。
ちなみに、ハンガリーで話されている言語「ハンガリー語」も、フィンランド語とエストニア語と同じ「ウラル語族」に属します。
フィンランド語でフィンランドから遠く離れた国の呼び方
こちらは、6か国ほど紹介しますね。
- 日本
- アメリカ
- 中国
- 韓国
- オーストラリア
- ニュージーランド
先に、下に表を載せます。
| Japani | 日本 |
| Amerikan yhdysvallat | アメリカ合衆国 |
| Kiina | 中国 |
| Etelä-Korea | 韓国 |
| Australia | オーストラリア |
| Uusi-Seelanti | ニュージーランド |
まず、フィンランド語で「日本」です。
Japani : 日本
英語と比較します。
Japani : Japan
英語とかなり似ていますね。
次に、フィンランド語で「アメリカ」です。
Amerikan yhdysvallat : アメリカ合衆国
英語と比較します。
Amerikan yhdysvallat : United States of America
フィンランド語を分解して、英語と比較します。
- yhdysvallat : United States
- Amerikan : America
「格変化」が出てきていますが、今回は省略します。
次に、フィンランド語で「中国」です。
Kiina : 中国
英語と比較します。
Kiina : China
日本語とも英語とも、そこまで離れている感じはしません。
次に、フィンランド語で「韓国」です。
Etelä-Korea : 韓国
英語と比較します。
Etelä-Korea : South Korea
こちらは、日本語以外は似ていますね。
フィンランド語を分解して、英語と比較します。
- Etelä : South
- Korea : Korea
ちなみに、こちらを正式名称で表記します。
Korean tasavalta : 大韓民国
英語と比較します。
Korean tasavalta : Republic of Korea
次に、フィンランド語で「オーストラリア」です。
Australia : オーストラリア
英語と比較します。
Australia : Australia
英語とフィンランド語、つづりは一緒です。ですが、発音は違いますね。
最後に、フィンランド語で「ニュージーランド」です。
Uusi-Seelanti : ニュージーランド
英語と比較します。
Uusi-Seelanti : New Zealand
日本語と英語は一緒ですが、フィンランド語は違いますね。
フィンランド語を分解して、英語と比較します。
- Uusi : New
- Seelanti : Zealand
まとめ
今回は「フィンランド語で、フィンランド周辺の国の呼び方」と「フィンランド語で、フィンランドから遠く離れた国の呼び方」を紹介しました。
日本語とも英語とも、国の呼び方が違ってたりして、おもしろかったです。中には、似ているものもありましたね。
※今回もWiktionaryを参考にしました。
Wiktionary, the free dictionary
読んでいただき、ありがとうございました。
他のフィンランド語の記事でも、いろんなフィンランド語の単語について書いています。お読みいただけると嬉しいです。
