訪問ありがとうございます。マリナ(@MAppel_job)です。
前回は「スコットランド・ゲール語の動詞 “bi”-現在形肯定文-」について書きました。
今回は「スコットランド・ゲール語の動詞 “bi”-現在形否定文-」について書いていきますね。
スコットランド・ゲール語の動詞 “bi” について
まず、ここでも、スコットランド・ゲール語の動詞 “bi” について説明します。”bi” は、英語でいう “be動詞” のことですね。
英語のと似ていますが、発音は “/pi/” です。
現在形肯定文は “tha” を使って表現していました。
スコットランド・ゲール語の動詞 “bi” の現在形否定文-人称代名詞のとき-
さて、現在形肯定文で使う “tha” は、人称代名詞(私は、あなたは)ごとの変化はありませんでした。それでは、現在形否定文はどうなるのでしょうか。
それは、現在形否定文でも代名詞ごとの変化はないですね。ただし “tha” とは別の単語を使います。
その単語が “chan eil” です。どういう使い方をするのか、下に例文を書きますね。
Chan eil thu à Alba. : あなたはスコットランド出身ではありません。
分解するとこうなります。
- chan eil : ～ではない
- thu : あなたは
- à : ～から
- Alba : スコットランド
英語と比較します。
Chan eil thu à Alba. : You are not from Scotland.
“bi” の否定形が “eil” です。”chan” も否定を表していますが “bi” とはまた違うようですね。”chan” の元の形は “cha” です。
“cha” は、子音から始まる動詞の前につきます。一方で “chan” は、母音から始まる動詞、または “fh” から始まる動詞につきます。
さらに、おもしろいことに、同じ母音でも「後舌母音」と「前舌母音」とでは発音が異なるようですね。
後舌母音の前につくときは “chan(/xan̪ˠ/)” という発音になります。そして、前舌母音の前につくときは “chan(/xaɲ/)” となります。
今回は “eil” の前に来ているので “chan(/xaɲ/)” の発音ですね。
スコットランド・ゲール語で「これはステキではありません」
最後に「指示代名詞(これは、それは)」では、現在形否定文はどうなるのでしょうか。「これはステキではありません。」という例文で見ていきますね。
ちなみに、現在形肯定文では “tha(bi)” が出てくることはありませんでした。
Chan eil seo snog. : これはステキではありません。
分解すると、
- chan eil : ～ではない
- seo : これは
- snog : ステキ
となります。
英語と比較します。
Chan eil seo snog. : This is not nice.
「主語が指示代名詞」の現在形否定文のときでも、人称代名詞(私は、あなたは)のときと同じように “chan eil” がついてますね。
とりあえず、スコットランド・ゲール語で否定をしたいときは “chan eil” をつけるとよさそうです。
まとめ
今回は「スコットランド・ゲール語の動詞 “bi”-現在形否定文-」について書きました。個人的に “chan” と “cha” の違いが分かっただけでもお得でした。
他の動詞についても書いていきたいですね。
※今回もWiktionaryとDuolingoを参考にしました。
Wiktionary, the free dictionary
Duolingo - The world's best way to learn Scottish Gaelic
読んでいただき、ありがとうございました。他の記事もお読みいただけると嬉しいです。
