訪問ありがとうございます。マリナ(@MAppel_job)です。
文章を書いたり、会話をしたりするうえで必要なものの1つが「指示代名詞(これ、それ)」でしょう。
今回は「スコットランド・ゲール語の指示代名詞」について書いていきます。
スコットランド・ゲール語の指示代名詞
本文を書く前に、先にスコットランド・ゲール語の指示代名詞の表を下に載せますね。
| seo : これは | iad seo : これらは |
| e : それは i : それは sin : それは sean : それは | iad : それらは |
| sin : あれは siod : あれは | iad sin : あれらは |
それでは、順番に見ていきましょう。
スコットランド・ゲール語で “this”
まずは、英語の “this” からです。スコットランド・ゲール語で、
seo : これは
と言います。
もとは、古アイルランド語の “so : これは” から来ています。
スコットランド・ゲール語で “it”
次に、英語で “it” ですね。スコットランド・ゲール語で、
i : それは
と言います。
こちらは「彼は」の意味も含まれています。
また、他にも言い方があります。
e : それは
こちらは「彼女は」の意味もありますね。
さらに、別の言い方があります。
sin : それは
sean : それは
スコットランド・ゲール語で “that”
次に、英語で “that” ですね。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
sin : あれは
先ほどの「それは」と同じ単語ですね。古アイルランド語から来ています。
他にも、言い方があります。
siod : あれは
スコットランド・ゲール語で “these”
次に、英語で “these” ですね。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
iad seo : これらは
なんと、スコットランド・ゲール語では「これら」を2語で表すようですね。”seo” という単語が使われているので、わかりやすいです。
スコットランド・ゲール語で “they”
次に、英語で “they” ですね。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
iad : それらは
この他にも「彼ら」という意味もあります。英語も “they : 彼らは、それらは” となるので、似たようなものですね。
スコットランド・ゲール語で “those”
最後に、英語で “those” ですね。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
iad sin : あれらは
こちらも “iad sin” のように、2語の単語でできていますね。”sin” という単語が使われているので、わかりやすいかと。
スコットランド・ゲール語は「これら」「あれら」というような状況が、あまりないのかもしれません。指示代名詞なので、普通に使いそうですが。
まぁ、日本語も「これら」「あれら」という言葉は使わないイメージですね。
まとめ
今回は「スコットランド・ゲール語の指示代名詞」について書きました。意外と、簡単だなと感じました。「それは」に当たる単語が多かったですけど。
「人称代名詞」とは別に、動詞の使い方が変わる部分があります。なので、次回はそのことについて書きますね。
※今回もWiktionaryを参考にしました。
Wiktionary, the free dictionary
※そして、Wiktionaryの他に下記のサイトを参考にしました。
Scottish
読んでいただき、ありがとうございました。他の記事もお読みいただけると嬉しいです。
