訪問ありがとうございます。マリナ(@MAppel_job)です。
身近な言葉といったら「家族」「友人」「同僚」などの、人に関する単語が上げられるでしょう。
今回は「フィンランド語で家族の言い方」について書いていきます。
フィンランド語で「家族」
最初に「家族」の言い方です。英語ですと “family” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
perhe : 家族、核家族
こちらの単語は「核家族」の意味もありますが、個人的にこの単語しか聞いたことがありませんね。
フィンランドで16世紀ごろ、書物に現れたとされています。結構、昔の単語ですね。
他にも、このような単語があります。
suku : 大家族
元となったフィン祖語でも “suku : 家族、親族” というようです。
それでは、フィンランド語で家族の言い方を順に書いていきます。
フィンランド語で「父」
まず「父」の言い方です。英語ですと “father” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
isä : 父
英語とも、日本語とも変わっている単語ですね。元は、ウラル祖語の “ićä : 父” から来ています。
もちろん、フィンランド語でも 「パパ」 という言い方はありますよ。
pappa : パパ
パパというよりも「パッパ」ですね。
フィンランド語で「母」
次に「母」の言い方です。英語ですと “mother” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
äiti : 母
昔、フィンランド語では “emä” という単語が使われていました。
しかし、現在では「動物の母親」や、方言の中で使われています。
他のヨーロッパ言語では「母」のことを “m” から始まる単語で表します。ちなみに、フィンランド語でも「ママ」という表現もありますよ。
mamma : ママ
ママというより「マンマ」ですね。
フィンランド語で「子ども」
次に「子ども」の言い方です。英語ですと “child” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
lapsi : 子ども
元はウラル祖語の “lëpće : ゆりかご、幼少時代” から来ています。
子どもについての単語はたくさんあるようですが、またの機会に紹介しますね。もちろん「息子」などの単語は、ここで書きます。
フィンランド語で「息子」
次に「息子」の言い方です。英語ですと “son” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
poika : 息子、少年
元は、ウラル祖語の “pojka : 息子、少年” から来ています。
“poika” で、PMMPというフィンランド人アーティストの曲を思い出しました。
フィンランド語で「娘」
次に「娘」の言い方です。英語ですと “daughter” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
tytär : 娘
他にも、別の言い方があります。
tyttö : 娘、少女
また、PMMPの曲を思い出しました。タイトルは “tytöt” と言います。”tytto” の複数形ですね。
フィンランド語で「兄弟」
次に「兄弟」の言い方です。英語ですと “brother” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
veli : 兄弟
元は、フィン祖語の “velji : 兄弟” から来ています。
フィンランド語では「兄」と「弟」も “veli” で表しますね。英語の “brother” のような感じでしょう。
もう１つ、PMMPの曲を紹介します。タイトルは “Pikkuveli” です。”pikkuveli : 弟” ですね。”pikku” は「小さい」という意味です。
フィンランド語で「姉妹」
次に「姉妹」の言い方です。英語ですと “sister” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
sisar : 姉妹
元のフィン祖語は “sesar : 姉妹” ですね。先ほどの “tytär” となんとなく韻をふんでいる感じです。
そして、こちらの単語でも「姉」と「妹」の区別はありません。これも、英語の “sister” のような感じでしょう。
フィンランド語も英語も日本語も、同じ “s” から始まるのはおもしろいですね。
他にも、フィンランド語の言い方があります。
sisko : 姉妹
たしか、私が最初に覚えたのは “sisko” でしたね。”sisar” の方は、もっと後から覚えました。
フィンランド語で「赤ちゃん」
最後に「赤ちゃん」の言い方です。英語ですと “baby” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
vauva : 赤ちゃん
赤ちゃんの声から来ているそうですよ。たしかに、言われてみれば赤ちゃんの声っぽい気がします。
まとめ
今回は「フィンランド語で家族の言い方」について書きました。結構、いろいろな言い方がありましたね。
途中、音楽の紹介っぽくなってしまいましたが。
※今回もWiktionaryを参考にしました。
Wiktionary, the free dictionary
読んでいただき、ありがとうございました。他の記事もお読みいただけると嬉しいです。
