訪問ありがとうございます。マリナ(@MAppel_job)です。
外国語で、自分の好きなことが言えたら表現力も上がりますね。
今回は「フィンランド語の動詞 -pitää-」について書きます。
フィンランド語の動詞 “pitää”
フィンランド語の動詞 “pitää” の意味は「～が好き」です。
pitää : ～が好き
英語と比較します。
pitää : like
こちらの動詞をどのように使っていくのかを、説明していきます。今回は「現在形肯定での形」です。
先に、代名詞と合わせた表を載せますね。
| minä pidän : 私は～が好き | me pidämme : 私たちは～が好き |
| sinä pidät : あなたは～が好き | te pidätte : あなたたちは～が好き |
| hän pitää : 彼は / 彼女は～が好き | he pitäävät : 彼らは～が好き |
それでは「○○はお肉が好きです。」を使って、1つずつ見ていきましょう。
フィンランド語で「私はお肉が好きです」
まずは、フィンランド語で「私はお肉が好きです。」を訳します。
Minä pidän lihasta. : 私はお肉が好きです。
“pitää” が「私」の場合は “pidän” に変化していますね。
pitää → pitä
pitä → pidä
pidä + -n → pidän
“pitää” には “t” が含まれているため「子音階程交替」が必要なのですね。
子音階程交替とは、単語をある形に変化させるときに、その単語の最後らへんの子音が変わることです。
“lihasta” の元の形は “liha” です。”liha” の意味は「お肉」ですね。
“pitää” を使うときは、目的語の名詞は出格となります。「出格」とは、格変化の一部ですね。
格変化とは、名詞や形容詞が文章の中でどのように使われるかによって、その名詞や形容詞の形が変わるということです。
今回の目的語は “liha” となります。
liha + -sta → lihasta
英語と比較します。
Minä pidän lihasta. : I like meat.
フィンランド語で「あなたはお肉が好きです」
次に、フィンランド語で「あなたはお肉が好きです。」を訳します。
Sinä pidät lihasta. : あなたはお肉が好きです。
“pitää” が「あなた」の場合は “pidät” となっていますね。
pitää → pitä
pitä → pidä
pidä + t → pidät
英語と比較します。
Sinä pidät lihasta. : You like meat.
フィンランド語で「彼はお肉が好きです」
次に、フィンランド語で「彼はお肉が好きです。」を訳します。
Hän pitää lihasta. : 彼はお肉が好きです。
“pitää” は「彼」の場合は変化がありません。子音階程交替もありません。
これは “pitää” が、タイプ1の動詞だからです。タイプ1の動詞とは、二重母音で終わる動詞のことです。
タイプ1の動詞について書いた記事を下に載せますね。
英語と比較します。
Hän pitää lihasta. : He likes meat.
フィンランド語で「私たちはお肉が好きです」
次に、フィンランド語で「私たちはお肉が好きです。」を訳します。
Me pidämme lihasta. : 私たちはお肉が好きです。
“pitää” が「私たち」の場合は “pidämme” になっていますね。
pitää → pitä
pitä → pidä
pidä + -mme → pidämme
英語と比較します。
Me pidämme lihasta. : We like meat.
フィンランド語で「あなたたちはお肉が好きです」
次に、フィンランド語で「あなたたちはお肉が好きです。」を訳します。
Te pidätte lihasta. : あなたたちはお肉が好きです。
“pitää” が「あなたたち」の場合は “pidätte” となっていますね。
pitää → pitä
pitä → pidä
pidä + -tte → pidätte
英語と比較します。
Te pidätte lihasta. : You like meat.
フィンランド語で「彼らはお肉が好きです」
最後に、フィンランド語で「彼らはお肉が好きです。」を訳します。
He pitävät lihasta. : 彼らはお肉が好きです。
“pitää” が「彼ら」の場合は “pitävät” となっていますね。「彼ら」の場合、タイプ1の動詞は子音階程交替しません。
pitää → pitä
pitä + -vät → pitävät
英語と比較します。
He pitävät lihasta. : They like meat.
まとめ
今回は「フィンランド語の動詞 -pitää-」について書きました。
“liha : お肉” を使って文章を作りましたが、自分が好きな物を使って表現できるといいですね。
読んでいただき、ありがとうございました。他のフィンランド語の記事でも、このような動詞の使い方を紹介しています。お読みいただけると嬉しいです。
