訪問ありがとうございます。マリナ(@MAppel_job)です。
どの言語でも、話をするときは「代名詞」を使います。わざわざ、名前で呼ぶのは面倒ですから。
今回は「フィンランド語の代名詞-人称代名詞-」について書いていきます。
フィンランド語の代名詞
さて、フィンランド語の代名詞を書く前に、1つだけ言うことがあります。
フィンランド語には、文章を作るうえで「格変化」という文法ルールを守らなければいけません。
格変化とは、名詞や形容詞が文章の中でどのように使われるかによって、その名詞や形容詞の形が変わるということです。
代名詞も例外ではありませんが、今回は「主格(基礎となる単語)」だけ書いていきますね。
フィンランド語の人称代名詞
まず、人称代名詞の表(主格)を下に載せます。
| minä : 私は | me : 私たちは |
| sinä : あなたは | te : あなたたちは |
| hän : 彼/彼女は | he : 彼らは |
それでは、1つずつ見ていきましょう。
フィンランド語の人称代名詞 “minä”
最初に、「私は」という単語です。英語ですと “I” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
minä : 私は
英語と違い、フィンランド語では主語を省略することができます。そして、日本語のように主語の種類もいくつかあります。
ma
mie
miä
mä
mää
mnää
meikä
meikäläinen
meitsi
minä – Wiktionary
“mn-” となっていたり、なんか不思議と文字数が長くておもしろいですね。
“meikäläinen” は、めずらしい形のようで「私たちの1人」という意味もあります。
日本語のように、種類はたくさんありますが、すべて “m” から始まっています。
フィンランド語の人称代名詞 “sinä”
次に「あなたは」です。英語ですと “you” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
sinä : あなたは
こちらも “minä” と同じで、様々な種類があります。
sa
sie
siä
sä
sää
nää
sinä – Wiktionary
“s” だけでなく “n” からも主語が始まっています。特に、気になるような単語はありませんね。
“mä” と “sä” の単語が出てくる曲で、Haloo Helsinki!の “Syvälle silmiin” があります。
“mä” と “sä” はよく使われている単語だとは思いますが、よく聴く曲の1つを選びました。
フィンランド語の人称代名詞 “hän”
次に「彼/彼女は」という単語ですね。英語ですと “he/she” となります。
フィンランド語で、このように言います。
hän : 彼/彼女は
フィンランド語は、英語と日本語と違い「彼」と「彼女」に区別はありません。こちらも、他に “se” という言い方があります。
フィンランド語の人称代名詞 “me”
次に「私たちは」という単語ですね。英語ですと “we” となります。
フィンランド語で、このように言います。
me : 私たちは
偶然にも、英語と形が似ていますね。実は、先ほどの “meikäläinen” の元となった単語です。他にも “met” や “myö” という言い方があります。
フィンランド語の人称代名詞 “te”
次に「あなたたちは」という単語についてです。英語ですと “you” となりますね。
フィンランド語で、このように言います。
te : あなたたちは
こちらも、他に “tet” と “työ” といった形があります。”työ” には「仕事」といった意味もありますね。
フィンランド語の人称代名詞 “he”
最後に「彼らは」という単語ですね。英語ですと “they” となります。
フィンランド語で、このように言います。
he : 彼らは
英語の “he : 彼は” とつづりは同じですが、複数形ですね。他にも “het”, “hyö”, “ne” といった言い方があります。
まとめ
今回は「フィンランド語の代名詞-人称代名詞-」について書きました。日本語のように、人称代名詞の言い方が複数あるのが、おもしろいと感じました。
主格だけでなく、他の格についても機会があったら書こうと思います。
※今回もWiktionaryを参考にしました。
Wiktionary, the free dictionary
読んでいただき、ありがとうございました。他の記事もお読みいただけると嬉しいです。
