訪問ありがとうございます。マリナ(@MAppel_job)です。
親しい人の会話の中で、よく出てくる単語といったら「家族」「同僚」などの言葉でしょう。
今回は「フランス語で身近な人物の単語」について書いていきます。
フランス語で身近な人物
今回は、以下の単語を見ていこうと思います。
- 友人
- 先生と生徒
- 同僚と上司
- 店員と客
- 医者と患者
- 運転手
それでは順番に見ていきましょう。
フランス語で「友人」
最初に「友人」です。英語ですと “friend” となりますね。
フランス語で、このように言います。
ami : 友人
元は、ラテン語の “amīcus : 親愛なる、友好的な” から来ています。フランス周囲の国でも、ラテン語が「友人」という単語の由来となっていますね。
発音がかわいくて、個人的にお気に入りです。
“ami” という単語は、日本人でもなじみのある言葉かなと思います。実際、日本人の名前にあっても違和感ないでしょう。
フランス語で「先生」と「生徒」
次に「先生」です。英語ですと “teacher” となりますね。
フランス語で、このように言います。
professeur : 先生
英語の “professor” と似ていますね。なので、個人的に、少し英単語と仏単語のつづりが怪しくなります。
他にも、このような単語があるようです。
instituteur : 小学校の先生
こっちは、発音がしづらいと思いました。
そして、次に「生徒」です。英語ですと “student” となりますね。
フランス語で、このように言います。
étudiant : 生徒
英語の “student” と雰囲気が似ていますね。また「勉強する」は “étudier” と言います。
フランス語で「同僚」と「上司」
次に「同僚」です。英語ですと “colleague” となりますね。
フランス語で、このように言います。
collègue : 同僚
こちらの単語も、英語に似ていますね。元は、ラテン語の “collega : 同僚” から来ています。
実は、英語の “colleague” は、中世フランス語の “collegue” から来ています。こちらも、ラテン語経由ですね。
そして、次に「上司」です。英語ですと “boss” となりますね。
フランス語で、このように言います。
patron : 上司
英語にもある単語ですが、英語ですと「後継者や保護者」という意味がありますね。フランス語も英語も、ラテン語の “patrōnus : 守護聖人” から来ています。
フランス語で「店員」と「客」
次に「店員」です。英語ですと “clerk” となりますね。
フランス語で、このように言います。
commis : 店員
英語にも「書記官」や「アシスタント」の意味で使われているようです。
そして、次に「客」です。英語ですと “customer” となりますね。
フランス語で、このように言います。
client : 客
こちらの単語も、英語にありますね。ただ、発音は全然違いますが。
英語には「依頼人、お店の客」という意味で使われますが、フランス語では「お店の客」として使うそうです。
フランス語で「医者」と「患者」
次に「医者」です。英語ですと “doctor” となりますね。
フランス語で、このように言います。
médecin : 医者
元は、ラテン語の “medicus : 医学の、魔法” から来ています。英語にも “medicine : 医学、薬、おまじない” という単語がありますね。
昔は、体の悪い部分を治せるのは「魔法使いの役目」とされていたのでしょうか。
そして、次に「患者」です。英語ですと “patient” となりますね。
フランス語で、このように言います。
patient : 患者、外来患者
こちらも、まんま英語と同じつづりですね。しかし、発音がかなり違います。
英語で「外来患者」は “outpatient” と言うようです。外来患者とは「入院せず、病院に来て診てもらう患者のこと」なんですね。初めて知りました。
フランス語で「運転手」
最後に「運転手」です。英語ですと “driver” となりますね。
フランス語で、このように言います。
chauffeur : 運転手
私は「さすがに、英語にはこの単語ないだろう。」と思ってましたが、ありましたね。英語にも。
英語ですと「おかかえ運転手」の意味で使われています。フランス語でも、そのような意味で使うことがあるそうです。
個人的に、覚えたフランス語の中で「お気に入りの1つに入る単語」ですね。
まとめ
今回は「フランス語で身近な人物の単語」について書きました。英語にも近いので、覚えやすいです。しかし、発音には気をつけたいですね。
※今回もWiktionaryを参考にしました。
Wiktionary, the free dictionary
読んでいただき、ありがとうございました。他の記事もお読みいただけると嬉しいです。
