訪問ありがとうございます。マリナ(@MAppel_job)です。
文章を書いたりするうえで、人称代名詞(私は、あなたは)を覚えることは大事でしょう。
今回は「スコットランド・ゲール語の人称代名詞」について書いていきます。
スコットランド・ゲール語の人称代名詞
それでは、スコットランド・ゲール語の人称代名詞を説明していきましょう。
その前に、下に表を載せますね。
| mi : 私は | sinn :私たちは |
| thu,tu : あなたは | sibh : あなたたちは |
| e : 彼は i : 彼女は | iad : 彼らは |
| mise : 私は | sinne : 私たちは |
| thusa, tusa : あなたは | sibhse : あなたたちは |
| esan : 彼は ise : 彼女は | iadsan : 彼らは |
スコットランド・ゲール語で “I”
まずは、英語の “I” からです。スコットランド・ゲール語ですと、このように言います。
mi : 私は
これは、英語の “me” に通じるものがありますね。
他にも、このような言い方があります。
mise : 私は
この2つの違いの説明は、また他のページで書くかもしれません。
スコットランド・ゲール語で “you(単数形)”
次に、英語で “you(単数形)” の場合です。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
thu, tu : あなたは
一見、英語と関わりのなさそうな単語ですが、英語にも “thou” と言う単語があります。なので、近い部分があると思いますね。
“tu” が使われるのは、動詞の最後が “-n, -s, -dh” の場合です。
他にも、このような言い方があります。
thusa, tusa : あなたは
この場合は、動詞の最後が “-n, -s, -dh” のときに “tusa” が使われるようですね。
スコットランド・ゲール語で “he”
次に、英語で “he” です。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
e : 彼は
非常にシンプルですね。また “it” の意味もあるようです。
他にも、このような言い方があります。
esan : 彼は
スコットランド・ゲール語で “she”
次に、英語で “she” です。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
i : 彼女は
こちらもシンプルですが、英語の “I” とごっちゃになりそうですね。個人的に。それから、こちらにも “it” の意味があるそうです。
他にも、このような言い方があります。
ise : she
このような形になるんですね。”esan” のように “isan” になるものかと思っていました。
スコットランド・ゲール語で “we”
次に、英語で “we” です。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
sinn : 私たちは
他にも、別の言い方があります。
sinne : 私たちは
スコットランド・ゲール語で “you(複数形)”
次に、英語で “you(複数形)” ですね。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
sibh : あなたたちは
英語の “we” と “you” と違い、スコットランド・ゲール語の “sinn” と “sibh” は似ていますね。
他にも、別の言い方があります。
sibhse : あなたたちは
英語と違い、複数形があるのはいいですね。英語も、元をたどれば複数形あったとは思いますが。
スコットランド・ゲール語で “they”
最後に、英語で “they ですね。スコットランド・ゲール語で、このように言います。
iad : 彼らは
こちらは、英語と同様に男女の区別はありません。しかし、別の言い方はあります。
iadsan : 彼らは
日本語とは違った形で「主語の形が複数ある」というのは非常に興味深い部分ですね。英語も “you” と “thou” がありますが、少し違う気がします。
まとめ
今回は「スコットランド・ゲール語の人称代名詞」について書きました。かなり簡単でしたが、複数形が２つありました。
代名詞「あなた」に関しては、主語の形が4つありましたね。「なぜ、主語が複数あるのか。」については別のページで書く予定です。
※今回もWiktionaryを参考にしました。
Wiktionary, the free dictionary
読んでいただき、ありがとうございました。他の記事もお読みいただけると嬉しいです。
